| Acteurs |
| Graham Hess |
Mel Gibson |
| Merrill Hess |
Joaquin Phoenix |
| Morgan Hess |
Rory Culkin |
| Bo Hess |
Abigail Breslin |
| Officer Paski |
Cherry Jones |
| Ray Reddy |
M. Night Shyamalan |
| Colleen Hess |
Patricia Kalember |
| SFC Cunningham |
Ted Sutton |
| Tracey Abernathy, the Pharmacist |
Merritt Wever |
| Mr. Nathan |
Lanny Flaherty |
| Mrs. Nathan |
Marion McCorry |
| Lionel Prichard |
Michael Showalter |
| Sarah Hughes |
Rhonda Overby |
| Columbia University Professor |
Clifford David |
| Brazilian Birthday Boy |
Kevin Pires |
| TV Anchor |
Greg Wood |
| Mexico City Reporter (voix) |
Paul L. Nolan |
| Off-Screen TV Anchor (voix) |
Ukee Washington |
| Soda Commercial Girl |
Angela Eckert |
| Car Radio Voice (voix) |
Babita Hariani |
| Réalisation |
| Réalisateur |
M. Night Shyamalan |
| Réalisateur de la Seconde Équipe |
Brick Mason |
| Superviseur de Scénario |
Dianne Dreyer |
| Premier Assistant Réalisateur |
John Rusk |
| Second Assistant Réalisateur |
Alison C. Rosa |
| Second Second Assistant Réalisateur |
Kathryn-Ann Oaks Shertzer |
| Montage |
| Monteur |
Barbara Tulliver |
| Assistant Monteur |
May Kuckro |
| Premier Assistant Monteur |
Joe Landauer |
| Chronométreur de Couleurs |
Jeff Smithwick |
| Découpeur de Négatif |
Mary Beth Smith |
| Production |
| Producteur Exécutif |
Kathleen Kennedy |
| Casting |
Douglas Aibel |
| Producteur |
Sam Mercer |
|
Frank Marshall |
|
M. Night Shyamalan |
| Coordinateur de Production |
Thomas 'Doc' Boguski |
| Comptable de Production |
John Catron |
| Responsable de Tournage |
Andrew L. Ullman |
| Responsable de Production d'Unité |
Sam Mercer |
| Superviseur de Production |
Lynn Andrews |
| Assistant Coordinateur de Production |
Megan Fenerty |
| Secrétaire de Production |
David Raynor |
| Assistant de Tournage |
Julian Ruhe |
| Assistant de Production |
Jesse Russell Brooks III |
| Chercheur |
Paul Vigay |
| Assistant de Casting |
Jordan Beswick |
| Responsable de la Production Exécutif |
Jose L. Rodriguez |
| Comptable de Paie |
Penni Smith |
| Second Assistant Comptable |
Margo Romano |
| Premier Assistant Comptable |
Mark Mayer |
| Assistant de Production Supplémentaire |
Paul Manion |
| Ecriture |
| Écrivain |
M. Night Shyamalan |
| Son |
| Compositeur de la Musique Originale |
James Newton Howard |
| Designer Sonore |
Richard King |
| Monteur d'Effets Sonores |
Michael W. Mitchell |
| Musicien |
Tom Boyd |
| Monteur Son en Chef |
Richard King |
| Mixage Musique |
Shawn Murphy |
| Artiste Foley |
Nancy Parker |
| Mixeur Sonore |
Tod A. Maitland |
| Monteur ADR |
Tony Martinez |
| Monteur Musical |
Thomas S. Drescher |
| Monteur de Dialogues |
Tony Martinez |
|
Hugo Weng |
| Orchestrateur |
Pete Anthony |
| Enregistreur ADR |
Chris Fitzgerald |
| Mixeur ADR |
Eric Gotthelf |
| Opérateur de Perche |
Michael Scott |
| Monteur Foley |
Paul Berolzheimer |
| Chef d'Orchestre |
Pete Anthony |
| Premier Assistant Monteur Son |
Linda Yeaney |
| Technicien de Mixage Sonore |
Phillip Fuller |
| Enregistreur Son |
Bob Olari |
| Superviseur Foley |
Patricio A. Libenson |
| Superviseur ADR |
Michael Haight |
| Second Assistant Son |
Andrew Bock |
| Costume et Maquillage |
| Conception de Costumes |
Ann Roth |
| Assistant Designer de Costumes |
Michelle Matland |
| Superviseur de Costumes |
Amy Andrews |
| Assistant Maquilleur |
Don Kozma |
| Responsable des Costumes |
Iris Horta Lemos |
| Coiffeur Principal |
Francesca Paris |
| Costumier Principal |
Teresa Binder Westby |
| Maquilleur Principal |
Bernadette Mazur |
| Couturière |
Kara Morasco |
| Equipe |
| Coordinateur Cascades |
Jeff Habberstad |
| Effets Spéciaux |
Steve Cremin |
| Monteur Effets Visuels |
Greg Hyman |
| Conducteur |
Gregory J. Cimino |
| Assistant de Production Plateau |
Josh Dorn |
| Projection |
James D. Carter |
| Superviseur de la Séquence |
Joakim Arnesson |
| Publiciste d'Unité |
Frances Fiore |
| Opérateur Video Assist |
Brian Carmichael |
| Co-Chef de Transport |
John Tarlini Sr. |
| Superviseur de Post-Production |
Abby Callahan |
| Artiste Décorateur |
Greta Alexander |
| Coordinateur de Transport |
John Morrone III |
| Doublure Cascade |
Shane Habberstad |
| Coordinateur Animalier |
Dawn Barkan |
| Assistant Effets Spéciaux |
William Lee |
| Technicien d'Effets Spéciaux |
Michael Bird |
| Doublure |
Joseph Barry |
| Charpentier |
D. Keith Cleary |
| Service de Ménage |
Patricia Navone |
| Médecin de Plateau |
Kathleen Kelly |
| Opérateur de Générateur |
William P. Fiedler |
| À la Mémoire De |
Bill Nisselson |
| Caméra |
| Directeur de la Photographie |
Tak Fujimoto |
| Machiniste |
Mark Catania |
| Second Assistant Caméra |
Jian Cong |
| Photographe de Plateau |
Frank Masi |
| Opérateur Caméra |
Kyle Rudolph |
| Machiniste Principal |
Billy Miller |
| Machiniste en Chef Adjoint |
Jon Sibert |
| Premier Assistant Caméra |
Richard Brooks Burton |
| Machiniste Dolly |
William Jones |
| Directeur de la Photographie Aérienne |
Brian Heller |
| Technicien Caméra |
Baird Steptoe |
| Deuxième Assistant Caméra Supplémentaire |
Daniel C. Cook |
| Art |
| Design de Production |
Larry Fulton |
| Direction Artistique |
Keith P. Cunningham |
| Décoration de Plateau |
Douglas A. Mowat |
| Responsable de Décors |
Kevin Ladson |
| Assistant Directeur Artistique |
James C. Feng |
| Assistant Responsable du Matériel |
R. Vincent Smith |
| Coordinateur de Construction |
Paul Williams |
| Coordinateur du Département Artistique |
Sameena Usmani |
| Artiste du Storyboard |
Brick Mason |
| Assistant du Département Artistique |
Nicole Marsella |
| Artiste Conceptuel |
Derek Thompson |
| Chef de Chantier |
Michael G. Richer |
| Responsable des Décors Verts |
James Breen |
| Chef d'Équipe |
Joseph Siwinski |
| Décorateur de Plateau |
Michael T. Galvin |
| Électricien de Décors |
Chris Bauer |
| Machiniste Principal de Construction |
Duncan M. Spencer |
| Machiniste de Construction |
John J. Breen |
| Effets visuels |
| Superviseur d'Effets Spéciaux |
Steve Cremin |
| Superviseur Effets Visuels |
Eric Brevig |
| Effets Visuels |
Stefen Fangmeier |
| Producteur Effets Visuels |
Jeff Olson |
| Superviseur d'Animation |
Rob Coleman |
| Animateur CG |
Rick O'Connor |
| Compositeurs Numériques |
Michael Conte |
| Superviseur Compositing |
Eddie Pasquarello |
| Responsable de Production Effets Visuels |
Lisa Todd |
| Assistant de Production Effets Visuels |
Kingston Cole |
| Directeur Technique Effets Visuels |
Victor Schutz |
| Directeur Technique de Créatures |
Corey Rosen |
| Superviseur de Rotoscopie |
Beth D'Amato |
| Designer de Personnages |
TyRuben Ellingson |
| Eclairage |
| Installation éclairage |
Craig Ligget |
| Grutier |
David A. Darrowski |
| Chef Technicien Lumière |
Scott H. Ramsey |
| Assistant Chef Technicien Lumière |
Steven Litecky |
