| Acteurs |
| Shrek (voix) |
Mike Myers |
| Donkey (voix) |
Eddie Murphy |
| Princess Fiona (voix) |
Cameron Diaz |
| Lord Farquaad (voix) |
John Lithgow |
| Monsieur Hood (voix) |
Vincent Cassel |
| Ogre Hunter (voix) |
Peter Dennis |
| Ogre Hunter (voix) |
Clive Pearse |
| Captain of Guards (voix) |
Jim Cummings |
| Baby Bear (voix) |
Bobby Block |
| Geppetto / Magic Mirror (voix) |
Chris Miller |
| Pinocchio / Three Pigs (voix) |
Cody Cameron |
| Old Woman (voix) |
Kathleen Freeman |
| Peter Pan (voix) |
Michael Galasso |
| Blind Mouse / Thelonious (voix) |
Christopher Knights |
| Blind Mouse (voix) |
Simon J. Smith |
| Gingerbread Man (voix) |
Conrad Vernon |
| Wrestling Fan (voix) |
Jacquie Barnbrook |
| Merry Man (voix) |
Guillaume Aretos |
| Merry Man (voix) |
John Bisom |
| Merry Man (voix) |
Matthew Gonder |
| Merry Man (voix) |
Calvin Remsberg |
| Merry Man (voix) |
Jean-Paul Vignon |
| Bishop (voix) |
Val Bettin |
| Duloc Mascot (voix) (non crédité) |
Andrew Adamson |
| Guards / Villager #3 (voix) (non crédité) |
Jack Angel |
| Guards / Villager #4 (voix) (non crédité) |
Bob Bergen |
| Guards / Villager #1 (voix) (non crédité) |
Rodger Bumpass |
| Clockwork Chorus (voix) (non crédité) |
Patty Cornell |
| Shrek (voix) (non crédité) |
Aleksandar Cvjetkovic |
| Villager (voix) (non crédité) |
Charles Dennis |
| Guards / Villager #6 (voix) (non crédité) |
Paul Eiding |
| Esek (voix) (non crédité) |
Mehmet Ali Erbil |
| Guards / Villager #5 (voix) (non crédité) |
Bill Farmer |
| Clockwork Chorus (voix) (non crédité) |
Susan Fitzer |
| Additional Voices (voix) (non crédité) |
Elisa Gabrielli |
| Dragon Vocals (voix) (non crédité) |
Gary A. Hecker |
| Additional Voices (voix) (non crédité) |
Richard Steven Horvitz |
| Additional Voices (voix) (non crédité) |
Phillip Ingram |
| Various Knights (voix) (non crédité) |
Carole Jeghers |
| Duloc Woman (voix) (uncredited |
Mickie McGowan |
| Villager #2 (voix) (non crédité) |
Phil Proctor |
| Dragon / Animals' Vocal Effects (voix) (non crédité) |
Frank Welker |
| Villager #5 (voix) (non crédité) |
Patrick Pinney |
| Réalisation |
| Réalisateur |
Andrew Adamson |
|
Vicky Jenson |
| Placement |
Nick Walker |
|
Steve R.J. Bell |
|
John Braunreuther |
|
Brian J. Danker |
|
Todd Heapy |
|
Gerald McAleece III |
|
Richard Shiba |
|
Melissa Tseng |
|
Dave Murphy |
|
Steven Kirchner |
| Montage |
| Monteur |
Sim Evan-Jones |
| Premier Assistant Monteur |
Christopher Knights |
|
Michelle Belforte |
| Chronométreur de Couleurs |
Terry Claborn |
| Découpeur de Négatif |
Mo Henry |
| Coordinateur en Montage |
Nicole Serrano Sewell |
| Production |
| Producteur Exécutif |
Steven Spielberg |
|
Penney Finkelman Cox |
|
Sandra Rabins |
| Casting |
Leslee Feldman |
| Producteur |
Jeffrey Katzenberg |
|
Aron Warner |
|
John H. Williams |
| Coordinateur de Production |
Ilyssa Katz |
|
Audra Koklys |
|
Charles G. Baldwin |
|
Andre de Oliviera Araujo |
|
Andrea Stoops |
|
Russell Peavey |
| Comptable de Production |
Luc Desmarchelier |
|
Susan Beech |
|
Steve Deutsch |
| Producteur Associé |
Jane Hartwell |
| Co-Producteur |
Ted Elliott |
|
Terry Rossio |
| Responsable de Production |
Triva von Klark |
| Superviseur de Production |
Kathleen Kelly |
|
Stacey Vandermeer |
| Responsable de Production |
Jane Hartwell |
| Assistant de Production |
Ronald M. Davis |
| Assistant de Production du Département Artistique |
Anthony Byrnes |
| Assistant de Casting |
Christi Soper |
|
Sara Getzkin |
| Co-Producteur Exécutif |
David Lipman |
| Ressources Humaines |
Peter Gladysz |
| Autre |
Barry E. Jackson |
|
Bill Perkins |
| Coordinateur de Post-Production |
Shad Davis |
| Ecriture |
| Roman |
William Steig |
| Écrivain |
Ted Elliott |
|
Terry Rossio |
|
Roger S.H. Schulman |
|
Joe Stillman |
| Superviseur d'Histoire |
Jenna Grigg Thomas |
| Artiste d'Histoire |
Kelly Asbury |
| Son |
| Compositeur de la Musique Originale |
Harry Gregson-Williams |
|
John Powell |
| Monteur d'Effets Sonores |
Scott Martin Gershin |
|
Tony Lamberti |
|
Hector C. Gika |
|
Wade Wilson |
| Musicien |
James Thatcher |
|
Jonathan Evans-Jones |
|
Peter DiStefano |
|
Rachel Bolt |
|
Jason Wade |
|
Nicholas Bucknall |
|
Anthony Pike |
|
Andrew Findon |
|
Anna Noakes |
|
Richard Bissill |
|
Danny Jacob |
|
Paul Clarvis |
|
Richard Edwards |
|
Mike Hext |
|
Dave Stewart |
|
Paul Archibald |
|
Ian Balmain |
|
Andrew Crowley |
|
Owen Slade |
|
Boguslav Kostecki |
|
Rita Manning |
|
Warren Zielinski |
|
Heather Cairncross |
|
Sarah Eyden |
|
Rachel Weston |
| Mixage Reprise Sonore |
Andy Nelson |
|
Anna Behlmer |
| Monteur Son en Chef |
Lon Bender |
|
Wylie Stateman |
| Artiste Foley |
James Moriana |
| Mixeur Sonore |
Eric Valetine |
| Monteur Musical |
Brian Richards |
| Assistant Monteur Son |
David Stanke |
| Mixage Son de Re-Enregistrement Supplémentaire |
Alan Meyerson |
| Orchestrateur |
Bruce Fowler |
|
Walt Fowler |
|
Elizabeth Finch |
|
John Bell |
|
Ladd McIntosh |
|
Yvonne S. Moriarty |
|
John A. Coleman |
| Enregistreur ADR |
David Lucarelli |
| Mixeur ADR |
Charleen Richards |
| Mixeur Foley |
Nerses Gezalyan |
| Assistant Ingénieur du Son |
Chris Clark |
| Monteur Foley |
Jennifer Mann |
|
Valerie Davidson |
| Chef d'Orchestre |
Gavin Greenaway |
| Premier Assistant Monteur Son |
Branden Spencer |
|
Robert Batha |
| Assistant Son |
Erich Gann |
| Superviseur de Musique |
Marylata Elton |
| Enregistreur Son |
Robert Renga |
|
Craig Heath |
| Doublage ADR |
Ian Abercrombie |
|
Rif Hutton |
|
Nicholas Guest |
|
Jean Gilpin |
|
David Cowgill |
|
Mitch Carter |
|
Elisa Gabrielli |
|
Lynnanne Zager |
|
Ike Eisenmann |
|
Richard Steven Horvitz |
|
Newell Alexander |
|
Rosemary Alexander |
|
Kenneth Danziger |
|
Peter Renaday |
|
Tom Amundsen |
|
Bridget Hoffman |
|
Diz White |
|
Tony Pope |
|
Claudette Wells |
|
Moosie Drier |
|
Steve Bulen |
|
Sherry Hursey |
|
Lia Sargent |
|
Donna Lynn Leavy |
|
Bridget Sienna |
|
Christina MacGregor |
| Bruitage |
Jeffrey Wilhoit |
| Enregistreur Foley |
Greg Zimmerman |
| Superviseur ADR |
Hugh Waddell |
|
Chris Jargo |
| Monteur Dialogue en Chef |
Hugh Waddell |
| Ingénieur ADR |
Derek Casari |
| Enregistreur de Son de Re-Enregistrement Supplémentaire |
Slamm Andrews |
| Costume et Maquillage |
| Conception de Costumes |
Isis Mussenden |
| Equipe |
| Projection |
Rennie Cowan |
| Superviseur de la Séquence |
Mark Wendell |
|
Apurva Shah |
|
Philippe Gluckman |
|
Susan Hayden |
|
Paul Wang |
|
Janet Rentel |
| Superviseur de Post-Production |
Matthew Goodman |
| Administrateurs de Systèmes & Support |
Michael Cutler |
|
Alvin Tenpo |
|
Mark Macready |
|
Heather Tensen |
|
Margaret Myers |
|
Brian Peterson |
|
Graham Breeze |
|
Bart Feliciano |
|
David Fent |
|
Rich Marco |
|
John O'Sullivan |
|
Erik Patton |
|
Rob Toy |
| Contrôleur de Production |
Gary L. Wohlleben |
| Ingénieur Logiciel |
Sumit Das |
|
Rahul Chandrakant Thakkar |
|
Nick Foster |
|
Gilles Dezeustre |
|
Barry Fowler |
|
Lawrence Kesteloot |
|
Matt Kimball |
|
Shawn Neely |
|
Drew Olbrich |
|
Trina M. Roy |
|
Kurt Schaefer |
|
Karl Johann Schmidt |
|
Eric Tabellion |
|
Deepak Tolani |
|
Daniel Wexler |
| Animateur en Chef |
Raman Hui |
| Remerciements |
Hans Zimmer |
|
Michael Kahn |
|
Brad Lewis |
|
Jennifer Rubin |
|
Alan Myerson |
| Responsable de Post-Production |
James Beshears |
| Musique Supplémentaire |
James McKee Smith |
| Réceptionniste |
Liz Borges-Herzog |
| Dialogue Supplémentaire |
Conrad Vernon |
|
Cody Cameron |
|
Chris Miller |
| Ingénieur de Mixage |
Denis St. Amand |
| Directeur Technique en Chef |
Mitchell Amino |
|
George Bruder |
|
Michael Garner |
| Second Monteuse |
Michael Andrews |
| Caméra |
| Responsable du Placement |
Simon J. Smith |
| Art |
| Design de Production |
James Hegedus |
| Direction Artistique |
Guillaume Aretos |
|
Douglas Rogers |
| Sculpteur |
Tom Hester |
|
Dennis Gordon |
| Peintre |
Joe DiCesare |
|
Tony Halawa |
|
Thomas Esmeralda |
| Coordinateur du Département Artistique |
Rachael Ellen Miller |
| Illustrateur de Production |
Mary Locatell |
|
Henrik Tamm |
|
James Wood Wilson |
|
Julia Woolf |
| Designer de Décors |
Craig Edelblut |
|
Don Weinger |
| Artiste du Storyboard |
Hank Mayo |
| Assistant du Département Artistique |
Fadi Basem Kandah |
| Effets visuels |
| Superviseur Effets Visuels |
Ken Bielenberg |
| Effets Visuels |
Bob Whitehill |
|
Terran Boylan |
|
Mark Edwards |
|
Mirjana Nikolic |
|
Juan J. Buhler |
|
Rhett Collier |
|
Alain De Hoe |
|
David Hart |
|
Matt Head |
|
Mahesh Ramasubramanian |
|
Erdem Taylan |
|
Susan Thayer |
|
Martin Usiak |
|
David P. Allen |
|
Greg Duda |
|
Karen Schneider |
| Superviseur des Entrées/Sorties |
Frank Richards |
| Superviseur d'Animation |
Jennifer Dahlman |
| Matte Painter |
Steven Albert |
| Artiste de Rotoscopie |
Matt Cordero |
| Animation |
Chung Chan |
|
Ethan Hurd |
|
Anthony Hodgson |
|
Rick Richardson |
|
Boris Kossmehl |
|
Kenny Chung |
|
Patricia A. Hannaway |
|
Edip Agi |
|
Raffaella Filipponi |
|
Tim Keon |
|
Ken Keys |
|
Eric Lessard |
|
Noel McGinn |
|
Fredrik Nilsson |
|
David Rader |
|
Emmanuel Roth |
|
Tom Roth |
|
David Spivack |
|
Don Venhaus |
|
Jason Reisig |
|
Michelle Meeker |
| Modélisation |
Matthew Paulson |
|
Patty Kaku |
|
Facundo Rabaudi |
|
Brian Deans-Rowe |
|
Steve McGrath |
|
Bill Stahl |
|
Ludmila Golynski |
| Directeur Technique de Créatures |
Bart Coughlin |
|
Lucia Modesto |
|
Nathan Loofbourrow |
|
Peter Farson |
|
Cassidy Curtis |
|
Milana Huang |
|
Kevin Rodgers |
|
Eric Vignola |
|
Robert Vogt |
|
J.J. Blumenkranz |
|
Luca Prasso |
|
Beth Hofer |
|
Dick Walsh |
| Superviseur Stéréoscopique |
Tony Baldridge |
| Directeur Technique Stéréoscopique |
Shane Jackson |
| Superviseur de Modélisation de Personnages |
Jeff Hayes |
| Réalisateur d'Animation |
Paul Chung |
|
Tim Cheung |
|
Donnachada Daly |
|
James Straus |
|
Denis Couchon |
| Superviseur de Rotoscopie |
Clark Harding |
| Directeur Technique d'Animation |
Matt Authement |
| Développement Visuel |
Bill Kaufmann |
| Designer de Personnages |
Tom Hester |
| Coordinateur Stéréoscopique |
Christian Quickle |
| Coordinateur du Département d'Animation |
Gabriel Herman Villarrubia |
| Animation d'Ouverture/De Fin |
James C.J. Williams |
| Installation de Tissus |
Matt Baer |
|
Randall Hammond |
|
Kenneth Ibrahim |
|
Andrew R. Harris |
| Eclairage |
| Artiste Éclairagiste |
Matthieu Grospiron |
