Pendant les vacances de Noël en hiver 1970, Paul Hunham, un professeur d’histoire antique peu apprécié, se retrouve coincé sur le campus de son lycée privé prestigieux en Nouvelle-Angleterre. Il est chargé de superviser Angus, un élève brillant mais rebelle, et Mary, la cuisinière endeuillée par la perte de son fils au Viêt-Nam. Ensemble, ce trio improbable apprendra à se connaître et à s’apprécier malgré leurs différences.
Acteurs | |
Paul Hunham | Paul Giamatti |
Angus Tully | Dominic Sessa |
Mary Lamb | Da'Vine Joy Randolph |
Miss Lydia Crane | Carrie Preston |
Teddy Kountze | Brady Hepner |
Alex Ollerman | Ian Dolley |
Ye-Joon Park | Jim Kaplan |
Jason Smith | Michael Provost |
Dr. Hardy Woodrup | Andrew Garman |
Danny | Naheem Garcia |
Thomas Tully | Stephen Thorne |
Judy Clotfelter | Gillian Vigman |
Stanley Clotfelter | Tate Donovan |
Elise | Darby Lee-Stack |
Mr. Endicott | Bill Mootos |
Mr. Rosensweig | Dustin Tucker |
Mary's Sister Peggy | Juanita Pearl |
Priest / Bartender | Alexander Cook |
Office Lady | Liz Bishop |
Toothbrushing Student | Cole Tristan Murphy |
Cobb Salad Student | Will Sussbauer |
Weed Buyer Harriman | Carter Shimp |
Christmas Tree Guy | Michael Malvesti |
Christmas Tree Helper | Dakota Lustick |
Hooker | Melissa McMeekin |
ER Doctor | Jonathan von Mering |
ER Nurse | Rena Maliszewski |
Pharmacist | Osmani Rodriguez |
Pinball Player | Oscar Wahlberg |
Vietnam Vet Kenneth | Dan Aid |
Hip Party Guest | Mike Kaz |
Hugh Cavanaugh | Kelly AuCoin |
Mrs. Cavanaugh | Colleen Clinton |
Santa Claus | Fred Robbins |
Psychiatric Orderly | David J. Curtis |
Waitress | Pamela Jayne Morgan |
Maître d'hôtel | Davis Robinson |
Liquor Store Cashier | Joe Howell |
Choir Leader | Peter Krasinski |
Jason Smith's Father | Greg Chopoorian |
Miss Crane's Boyfriend | Ian Lyons |
Irritated Movie Patron | Kevin Fennessy |
Barton Parent (Non crédité) | Kevin Daigneault |
Boston Streeter / Pedestrian (Non crédité) | Bhanu Gopal |
Réalisation | |
Réalisateur | Alexander Payne |
Superviseur de Scénario | Rebecca Robertson |
Premier Assistant Réalisateur | Rod Smith |
Second Assistant Réalisateur | John Nasraway |
Montage | |
Monteur | Kevin Tent |
Monteur Associé | Mindy Elliott |
Coloriste | Joe Gawler |
Production | |
Producteur Exécutif | Andrew Golov |
Tom Williams | |
Thomas Zadra | |
Casting | Susan Shopmaker |
Lisa Lobel | |
Producteur | Mark Johnson |
Bill Block | |
David Hemingson | |
Coordinateur de Production | Josh Cronin |
Kelly Kreiser | |
Responsable de Production d'Unité | Chris Stinson |
Coordinateur de Post-Production | Christopher Guzman |
Superviseur de Production | Joshua Gonzales |
Producteur Délégué | Chris Stinson |
Assistant de Casting | Randi Glass |
Casting de Figurants | Caroline Blanco |
Owen Guinessey | |
Gracie Kennedy | |
Producteur de Post-Production | Pamela Winn-Barnett |
Ecriture | |
Écrivain | David Hemingson |
Son | |
Compositeur de la Musique Originale | Mark Orton |
Designer Sonore | Frank Gaeta |
Mixage Reprise Sonore | Patrick Cyccone Jr. |
Artiste Foley | Biko Gogaladze |
Mixeur Sonore | David J. Schwartz |
Monteur Musical | Richard Ford |
Opérateur de Perche | James B. Appleton |
Assistant Son | Diego Gaeta |
Cody Skully | |
Superviseur de Musique | Matt Aberle |
Son Utilitaire | Aaron Bouchard |
Dia Donnelly | |
Costume et Maquillage | |
Conception de Costumes | Wendy Chuck |
Maquilleur | Sarah Rubano |
Scott Hersh | |
Donyale McRae | |
Coiffeur | Lori Gomes |
Designer de Coiffure | Michael White |
Jennifer Douglas | |
Assistant Designer de Costumes | Chandra Dyani Chavez |
Superviseur de Costumes | Lori DeLapp |
Costumier de Plateau | Anastasia Tsikhanava |
Coiffeur Principal | Jennifer Douglas |
Maquilleur Principal | Scott Hersh |
Responsable du Département Maquillage | Sarah Rubano |
Responsable du Département Coiffure | Michael White |
Tanneur/Teinturier | Dianna Reardon |
Equipe | |
Cascades | John Vincent Mason |
A.J. Paratore | |
Ben Rezendes | |
Justice Hedenberg | |
Alan Francis Sullivan | |
Corey Hibbert | |
Coordinateur Cascades | Amy Greene |
Technicien d'Effets Spéciaux | Tommy Carroll |
Preston Treadwell | |
Harrison Wayne | |
Producteur Musical Exécutif | Richard Ford |
Caméra | |
Directeur de la Photographie | Eigil Bryld |
Machiniste | Tomek Doroz |
Justin Sulham | |
Michael Spurling | |
Photographe de Plateau | Seacia Pavao |
Machiniste Dolly | Todd England Nicodemus |
Chef Opérateur de Mise Au Point | Glenn Kaplan |
"Opérateur Caméra ""B""" | Terrence Hayes |
Art | |
Design de Production | Ryan Warren Smith |
Direction Artistique | Jeremy Woolsey |
Décoration de Plateau | Markus Wittman |
Responsable de Décors | Pete Dancy |
Designer de Décors | Anthony Raymond |
Designer de Titres | Nathan Carlson |
Décorateur de Plateau | Catriona Crosby |
Brandon Warner | |
Sean Doyle | |
Setha Phongsavan | |
Acheteur de Décoration de Plateau | Ashley L. Sykes |
Alix Metros | |
Graphiste | Nathan Carlson |
Effets visuels | |
Superviseur d'Effets Spéciaux | Adam Bellao |
Producteur Effets Visuels | Matt Akey |
Eun-Duk Cho | |
Monteur Vfx | Brian Bautista |
Artiste Vfx | Elias Saliba |
Superviseur Vfx | Andy Chih-Jen Chang |
Eclairage | |
Chef Électricien | Frans Wetterings III |
Inspiration française : Alexander Payne a trouvé l’idée de départ du scénario après avoir regardé “Merlusse”, un film moins connu de Marcel Pagnol.
Retour aux sources : Ce film marque le retour d’Alexander Payne à la comédie dramatique avec une touche feel-good, un genre qui lui avait valu un Oscar pour “Sideways”, dans lequel Paul Giamatti avait également joué.
Un trio de personnages solitaires : Le film réunit trois personnages solitaires pendant Noël, un thème peu mis en avant dans les bandes-annonces mais qui a touché les spectateurs.
Ambiance des années 70 : L’atmosphère des années 70 est capturée grâce à une bande-son très “folk music”, contribuant à l’authenticité du film.
Un titre modifié : En France, le titre original “The Holdovers” a été changé en “Winter Break”, malgré les deux étant en anglais, ce qui a suscité des interrogations.