Dans la frénésie policière de Los Angeles, deux lieutenants compétiteurs, Raymond "Ray" Tango et Gabriel "Gabe" Cash, rivalisent pour le titre du meilleur flic de la ville. Leur lutte acharnée prend un tournant dramatique lorsqu'ils tombent dans le piège tendu par Yves Perret, un redoutable baron de la drogue et trafiquant d'armes. Perret orchestre un complot diabolique qui envoie les deux policiers derrière les barreaux, dans la prison la plus redoutable de Californie, un lieu infesté des criminels les plus dangereux qu'ils avaient eux-mêmes mis sous les verrous.
Contraints de cohabiter dans cet enfer, Tango, l'analyste, et Cash, l'homme d'action, doivent mettre de côté leurs rivalités pour survivre et blanchir leur nom. Leur mission s’avère double : s'évader de cette prison impitoyable et démontrer leur innocence. Tout en luttant pour leur survie, ils planifient de démanteler l'empire criminel de Perret, cherchant à rétablir leur honneur et à rendre justice. Ce mélange explosif d'action et de comédie a captivé les audiences lors de sa sortie en salles, offrant un spectacle palpitant qui mêle tension et humour.
Acteurs | |
Raymond 'Ray' Tango | Sylvester Stallone |
Gabriel 'Gabe' Cash | Kurt Russell |
Katherine 'Kiki' Tango | Teri Hatcher |
Yves Perret | Jack Palance |
Requin | Brion James |
Quan | James Hong |
Lopez | Marc Alaimo |
Chinese Gunman | Philip Tan |
Owen | Michael J. Pollard |
Face | Robert Z'Dar |
Wyler | Lewis Arquette |
Capt. Holmes | Edward Bunker |
Hendricks | Leslie Morris |
Fed. Agent Davis | Roy Brocksmith |
Prosecutor | Susan Krebs |
Judge McCormick | David Byrd |
Nolan | Richard Fancy |
Santos | Jerry Martinez |
Skinner | Michael Jeter |
Van Driver | Bing Russell |
Station Cop | Alphonse Walter |
Kagan | Peter Stensland |
Assistant Warden Matt Sokowski | Phil Rubenstein |
Interpreter | Elizabeth Sung |
Slinky | Clint Howard |
Federal Agent | Ed DeFusco |
Federal Agent | Jack Goode Jr. |
Federal Agent | Geoff Vanderstock |
Federal Agent | Larry Humburger |
Desk Cop | Mark Wood |
Cash's Cellmate | Andre Rosey Brown |
Car Owner | Savely Kramarov |
Reporter | Michael Francis Clarke |
Reporter | Anne Cooper |
Reporter | Tammy Richardson |
Reporter | Patti Davis |
Prisoner | Richard L. Duran |
Prisoner | Doug Ford |
Prisoner | Kenneth Pruitt |
Prisoner | Ronald Moss |
Prisoner | Rick Dominguez |
Lynn | Kristen Dalton |
Girl in Bar | Tamara Landry |
Girl in Bar | Anna Joyner |
Dance Double | Melissa Bremner |
Dressing Room Girl | Christie Mucciante |
Dressing Room Girl | Lucia Neal |
Dressing Room Girl | Roxanne Kernohan |
Dressing Room Girl | Dori Courtney |
Captain | Dale Swann |
Slobber | John Walter Davis |
Dancer | Adolfo Quinones |
Sonny | David Lea |
Co-Worker | Glenn Morshower |
Weasel | Salvador Espinoza |
State Trooper | Christopher Wolf |
Cop | Larry White |
Detective | Richard J. Larson |
Detective | Fred Trombley |
Detective | Matt Tufo |
Inmate | David Phillips |
Inmate | Lewis Guido |
Inmate | James Reilley |
Inmate | Gilbert Esparza |
Bailiff | Martin Valinsky |
Guard | Donald Zinn |
Guard | Duane Allen |
Club Doorman | Robert David Armstrong |
Customer | Philip Weyland |
Customer | Paul Lewis |
Customer | Ron Cummins |
Thug (Non crédité) | Benny Urquidez |
Prison Thug (Non crédité) | Billy Blanks |
Captain Schroeder (Non crédité) | Geoffrey Lewis |
Réalisation | |
Réalisateur | Andrei Konchalovsky |
Réalisateur de la Seconde Équipe | M. James Arnett |
Peter MacDonald | |
Superviseur de Scénario | Kathryn Weygand |
Premier Assistant Réalisateur | Marty P. Ewing |
Second Assistant Réalisateur | Artist W. Robinson |
Montage | |
Monteur | Hubert C. de la Bouillerie |
Robert A. Ferretti | |
Rédacteur en Chef | Stuart Baird |
Production | |
Producteur Exécutif | Peter MacDonald |
Casting | Glenn Daniels |
Producteur | Peter Guber |
Jon Peters | |
Comptable de Production | Mark L. Roth |
Producteur Associé | Barbara Kalish |
Tony Munafo | |
Responsable de Tournage | Pavel Cerny |
Responsable de Production d'Unité | Stratton Leopold |
Co-Producteur | Larry J. Franco |
Secrétaire de Production | Kathy Sarreal |
Assistant Comptable | Peter McManus |
Assistant de Production | Shirley Cohen |
Coordinateur de Casting | Douglas Wright |
Ecriture | |
Écrivain | Randy Feldman |
Storyboard | David Russell |
Son | |
Compositeur de la Musique Originale | Harold Faltermeyer |
Monteur d'Effets Sonores | Ed Callahan |
Monteur Son | Stu Bernstein |
Monteur Son en Chef | Robert R. Rutledge |
Artiste Foley | Craig S. Jaeger |
Mixeur Sonore | Charles M. Wilborn |
Monteur ADR | Bruce Lacey |
Monteur Musical | Carlton Kaller |
Assistant Monteur Son | Robert Martel |
Opérateur de Perche | Kenneth Schwarz |
Enregistreur Son | Michael S. Wren |
Chef Monteur ADR | James Beshears |
Costume et Maquillage | |
Conception de Costumes | Bernie Pollack |
Maquilleur | Dennis Liddiard |
Gary Liddiard | |
Coiffeur | Shirley Dolle |
Superviseur de Costumes | Ed Fincher |
Responsable des Costumes | Leah Brown |
Equipe | |
Cascades | Steve Hart |
Dick Ziker | |
Jeff Imada | |
Gene LeBell | |
Jophery C. Brown | |
Ronnie Rondell Jr. | |
Gary McLarty | |
Bob Orrison | |
Manny Perry | |
Gilbert B. Combs | |
Allan Graf | |
Michael Runyard | |
Charlie Brewer | |
John Casino | |
Joe Gilbride | |
Lila Finn | |
James M. Halty | |
Tommy J. Huff | |
Steve Holladay | |
Freddie Hice | |
Jeff O'Haco | |
Maria R. Kelly | |
Justin De Rosa | |
Mike De Luna | |
Jim Burk | |
Gary Compton | |
Pat Romano | |
J.N. Roberts | |
Ben Scott | |
Steve Vandeman | |
Bill M. Ryusaki | |
Henry Kingi Jr. | |
Robert Apisa | |
Jeff Langton | |
Ron Oliney | |
Jeff Bornstein | |
John-Clay Scott | |
Paul Dion Monte | |
Ric Roman Waugh | |
Rick Le Fevour | |
Coordinateur Cascades | M. James Arnett |
Chef de Transport | Eddie Lee Voelker |
Conducteur | Gina August |
Coordinateur d'Effets Spéciaux | Jon G. Belyeu |
Cascades Utilitaires | Richie Gaona |
Publiciste d'Unité | David Fulton |
Opérateur Video Assist | Paul Murphey |
Doublure Cascade | Pete Antico |
Mark De Alessandro | |
Dick Warlock | |
Fabricant de Décors | Neil Garland |
Charpentier | Mike Sasgen |
Chorégraphe | Jeffrey Hornaday |
Service de Ménage | Jeff Winn |
Chorégraphe de Combat | Benny Urquidez |
Conseiller Technique | David Lea |
Coordinateur de Véhicules | Dennis Janovici |
Caméra | |
Directeur de la Photographie | Donald E. Thorin |
Second Assistant Caméra | Michael Raspa |
Photographe de Plateau | Dave Friedman |
Opérateur Caméra | Dennis Smith |
Frederic J. Smith | |
Machiniste Principal | Paul E. Borchardt |
Machiniste en Chef Adjoint | Charles Hatcher |
Premier Assistant Caméra | Daniel C. Gold |
Machiniste Dolly | Clyde W. Smith |
Assistant Caméra | Richard A. Kelley |
Directeur de la Photographie de la Seconde Équipe | Julio Macat |
Art | |
Design de Production | J. Michael Riva |
Direction Artistique | Richard Berger |
David F. Klassen | |
Décoration de Plateau | Marvin March |
Responsable de Décors | Kent H. Johnson |
Assistant Responsable du Matériel | Audrey A. Johnson |
Coordinateur de Construction | Larry Verne |
Peintre en Second | Sharleen Bright |
Designer de Décors | Alan S. Kaye |
Designer de Titres | Wayne Fitzgerald |
Chef de Chantier | Michael Wright |
Chef d'Équipe | Jack Eberhart |
Effets visuels | |
Superviseur Effets Visuels | Michael L. Fink |
Effets Visuels | Peter Kuran |
Eclairage | |
Électricien | Chris Athy |
Technicien d'Éclairage | Malcolm Bryce |
Grutier | Gary Molyneux |
Chef Technicien Lumière | Gerald H. Boatright |
James F. Boyle | |
Assistant Chef Technicien Lumière | Peter Davidian |
Eric Smith | |
Conception d'Éclairage | Richard Ocean |
À l'origine, Patrick Swayze était pressenti pour jouer le rôle de Cash aux côtés de Sylvester Stallone. Cependant, il a choisi de se retirer pour participer au tournage de Road House. Kurt Russell a été recruté pour le remplacer, formant ainsi avec Stallone un duo qui restera gravé dans les mémoires.
Le scénario de Tango & Cash, écrit par Randy Feldman, n'était pas achevé au début du tournage. Sylvester Stallone a pris l'initiative de rédiger la majorité des dialogues du film, apportant ainsi sa touche personnelle à l'œuvre.
Mécontent du travail du directeur de la photographie Barry Sonnenfeld, Sylvester Stallone a décidé de le renvoyer et a lui-même pris en charge la direction visuelle du film, imprimant sa vision artistique au projet.
Le tournage de Tango & Cash a été marqué par des frictions et des tensions, exacerbées par les forts caractères de Stallone et Russell. Ces conflits internes ont parfois compliqué la collaboration entre les membres de l'équipe.
Les scènes d'action du film étaient particulièrement exigeantes, avec les acteurs réalisant eux-mêmes de nombreuses cascades. Une des séquences les plus périlleuses montrait un camion en feu sur le point d'exploser. Stallone et Russell ont dû courir vers le véhicule en flammes, juste avant la détonation, sans l'aide de doublures. Ce fut un moment de forte tension, mais fort heureusement sans incident.