| Acteurs |
| Captain Jack Aubrey |
Russell Crowe |
| Dr. Stephen Maturin |
Paul Bettany |
| 1st Lt. Thomas Pullings |
James D'Arcy |
| Mr. Allen, Master |
Robert Pugh |
| Preserved Killick, Captain's Steward |
David Threlfall |
| Midshipman Hollom |
Lee Ingleby |
| Midshipman Blakeney |
Max Pirkis |
| Midshipman Calamy |
Max Benitz |
| Barrent Bonden, Coxswain |
Billy Boyd |
| 2nd Lt. William Mowett |
Edward Woodall |
| Captain Howard, Royal Marines |
Chris Larkin |
| Joe Plaice, Able Seaman |
George Innes |
| Mr. Higgins, Surgeon's Mate |
Richard McCabe |
| Mr. Hogg, Whaler |
Mark Lewis Jones |
| Midshipman Boyle |
Jack Randall |
| Midshipman Williamson |
Richard Pates |
| Mr. Hollar, Boatswain |
Ian Mercer |
| Mr. Lamb, Carpenter |
Tony Dolan |
| Joseph Nagle, Carpenter's Mate |
Bryan Dick |
| William Warley, Cpt. of Mizzentop |
Joseph Morgan |
| Faster Doudle, Able Seaman |
William Mannering |
| Awkward Davies, Able Seaman |
Patrick Gallagher |
| Nehemiah Slade, Able Seaman |
Alex Palmer |
| Padeen, Loblolly Boy |
John DeSantis |
| Black Bill, Killick's Mate |
Ousmane Thiam |
| French Captain |
Thierry Segall |
| Réalisation |
| Réalisateur |
Peter Weir |
| Assistant Réalisateur |
Michelene Mundo |
| Réalisateur de la Seconde Équipe |
David R. Ellis |
| Superviseur de Scénario |
Wilma Garscadden-Gahret |
|
Brenda Lopez |
| Premier Assistant Réalisateur |
Alan B. Curtiss |
| Second Assistant Réalisateur |
David M. Bernstein |
| Placement |
Dani Morrow |
| Second Second Assistant Réalisateur |
Steven F. Beaupre |
| Montage |
| Monteur |
Lee Smith |
| Assistant Monteur |
Anna Josenhans |
| Premier Assistant Monteur |
John Lee |
| Chronométreur de Couleurs |
Jim Passon |
| Chronométreur de Couleurs Numérique |
Tommy Hooper |
| Découpeur de Négatif |
Gary Burritt |
| Coloriste Numérique |
Jack Lewars |
| Coloriste |
Kent Pritchett |
| Coloriste Intermédiaire Numérique |
Michael Eaves |
| Producteur Intermédiaire Numérique |
Hilda Saffari |
| Monteur Intermédiaire Numérique |
Martha Pike |
| Production |
| Producteur Exécutif |
Alan B. Curtiss |
| Casting |
Fiona Weir |
|
Mary Selway |
| Producteur |
Peter Weir |
|
Duncan Henderson |
|
Samuel Goldwyn Jr. |
| Coordinateur de Production |
Andy Foster |
| Comptable de Production |
Jen Hutchinson |
| Responsable de Tournage |
Michael John Meehan |
| Responsable de Production d'Unité |
Todd Arnow |
| Co-Producteur |
Todd Arnow |
|
Meyer Gottlieb |
|
Bob Weinstein |
| Coordinateur de Post-Production |
Marisa Clayton |
| Consultant en Production |
Anna Roth |
| Casting de Voix ADR |
Louis Elman |
| Assistant Coordinateur de Production |
Daniel A. Mondschain |
| Assistant Comptable |
Christopher Ciketic |
| Assistant de Production |
Jessica Teach |
| Exécutif de Production |
Kimberly Cooper |
| Chercheur |
Brice Criswell |
|
Mimi Munson |
| Producteur Délégué |
Bridget Bourke |
| Responsable d'Unité |
Rafael Cuervo |
| Assistant de Casting |
Nicole Hilliard-Forde |
| Coordinateur de Bureau de Production |
Derek Jan Vermaas |
| Second Assistant Comptable |
Tom Chung |
| Premier Assistant Comptable |
Lucy Amador |
| Assistant Au Casting de Figurants |
Claudio Bautista |
| Casting Local |
Kazimierz Suwala |
| Conducteur de Production |
David Travis Grieb |
| Assistant Comptable |
Matthew Humphreys |
| Casting Supplémentaire |
Judith Bouley |
| Ecriture |
| Scénario |
John Collee |
|
Peter Weir |
| Roman |
Patrick O'Brian |
| Son |
| Compositeur de la Musique Originale |
Richard Tognetti |
|
Iva Davies |
|
Christopher Gordon |
| Designer Sonore |
Richard King |
| Monteur d'Effets Sonores |
Michael W. Mitchell |
|
Hamilton Sterling |
| Musicien |
Iva Davies |
| Mixage Reprise Sonore |
Doug Hemphill |
|
Paul Massey |
| Mixage Musique |
Robert Fernandez |
| Artiste Foley |
Gary A. Hecker |
| Monteur ADR |
Laura Graham |
|
Susan Dawes |
| Monteur Musical |
Simon Leadley |
| Monteur de Dialogues |
Hugo Weng |
| Assistant Monteur Son |
Andrew Bock |
| Mixage Son de Re-Enregistrement Supplémentaire |
James Bolt |
| Consultant Dolby |
Andy Potvin |
| Enregistreur ADR |
Robbie Ashhurst |
| Mixeur ADR |
Wendy Czajkowsky |
| Opérateur de Perche |
Jeffrey A. Humphreys |
| Chef d'Orchestre |
Christopher Gordon |
| Premier Assistant Monteur Son |
Linda Yeaney |
| Mixage Son de Production |
Art Rochester |
| Enregistreur Son |
Tim Gomillion |
| Bruitage |
Nancy Parker |
| Chef Monteur ADR |
R.J. Kizer |
|
John A. Larsen |
| Superviseur Foley |
Christopher Flick |
| Ingénieur ADR |
Derek Casari |
| Costume et Maquillage |
| Conception de Costumes |
Wendy Stites |
| Maquilleur |
Robin Beauchesne |
|
Erin Henriques |
| Coiffeur |
Edith I. Amezcua |
| Superviseur de Costumes |
Dawn Y. Line |
| Tailleur |
Rosa Isela Atondo |
| Responsable des Costumes |
Anthony Almaraz |
| Costumier de Plateau |
Javier Arrieta |
| Costumier Principal |
Mary C. Lane |
| Maquilleur Principal |
Kate Biscoe |
| Responsable du Département Maquillage |
Edouard F. Henriques |
| Responsable du Département Coiffure |
Yolanda Toussieng |
| Superviseur de la Décoration de Plateau |
Jennifer Lewicki |
| Tanneur/Teinturier |
Julia Gombert |
| Couturière |
Marcelina Barraza |
| Equipe |
| Seconde Équipe |
Joaquin Cervera |
| Cascades |
Joey Anaya |
|
Troy Gilbert |
|
Tad Griffith |
|
Chris Palermo |
|
Erik Rondell |
|
Peter Epstein |
|
Jeremy Fry |
|
Mark Norby |
|
Mickey Giacomazzi |
|
Jan Bryant |
|
Joey Box |
| Coordinateur Cascades |
Doug Coleman |
|
Daniel W. Barringer |
| Chef de Transport |
Wayne Stone |
| Monteur Effets Visuels |
Kosta Saric |
|
Tom Barrett |
| Conducteur |
Tom Gilhooley |
| Pilote |
Ivor Shier |
| Effets de Maquillage |
Gabriel De Cunto |
| Assistant de Production Plateau |
Heather Anderson |
| Coordinateur d'Effets Spéciaux |
Daniel Sudick |
| Projection |
Larry Hoki |
| Superviseur de la Séquence |
Jay Cooper |
| Cascades Utilitaires |
Mitch Toles |
| Publiciste d'Unité |
Sandy O'Neill |
| Opérateur Video Assist |
Adam Barth |
| Superviseur de Post-Production |
Jeffrey Harlacker |
| Coordinateur de Transport |
Russell McEntyre |
| Doublure Cascade |
Stuart Clark |
| Assistant Effets Spéciaux |
Martha Susana Ramos |
| Technicien d'Effets Spéciaux |
Robert Alidon |
| Superviseur d'Effets Numériques |
David Ebner |
| Chargeur |
Sal Alvarez |
| Fabricant de Décors |
Bobby Mara |
| Doublure |
David Oliver |
| Superviseur Technique |
Brian Gee |
| Assistant de Post-Production |
Sassica Francis-Bruce |
| Remerciements |
Christopher Terrill |
| Coach en Accent |
Judy Dickerson |
| Armurier |
Steve Auvenshine |
| Service de Ménage |
Orlando Chongo |
| Médecin de Plateau |
Jeffrey D. Stevens |
| Enseignants de Studio |
Judith M. Brown |
|
Maxine Arbarbara |
| Coordinateur de Marine |
Rick Hicks |
| Responsable de Post-Production |
Patrick Esposito |
| Responsable du Contrôle Qualité |
Timothy Michael Cairns |
| Dompteur Animalier |
Jesus Chavez |
| Traducteur |
Quincy Perkins |
| Producteur d'Effets Visuels Exécutif |
Blondel Aidoo |
| Coloriste Telecine |
Eric Putz |
| Caméra |
| Directeur de la Photographie |
Russell Boyd |
| Machiniste |
Raúl Cortés |
| Second Assistant Caméra |
Paul Gonsoulin |
| Photographe de Plateau |
Stephen Vaughan |
| Opérateur Caméra |
Guillermo Rosas |
|
Matthew J. Siegel |
|
Don Reddy |
|
George Billinger III |
|
Jamie Barber |
|
Martha Susana Ramos |
| Opérateur Steadicam |
Harry K. Garvin |
| Machiniste Principal |
Chris Centrella |
| Machiniste en Chef Adjoint |
Michael James Fahey |
| Premier Assistant Caméra |
Robert Hill |
| Machiniste Dolly |
Brian Rosso |
|
James D. Wickman |
| Assistant Caméra |
Mike Cahoon |
| Stagiaire Caméra |
Sergio Berry |
| Directeur de la Photographie Aérienne |
Phil Pastuhov |
| Chef Opérateur de Mise Au Point |
Andrew Stroud |
| Deuxième Assistant Caméra Supplémentaire |
Michaele Shapiro |
| Art |
| Design de Production |
William Sandell |
| Direction Artistique |
Mark W. Mansbridge |
|
Bruce Crone |
|
Marco Niro |
|
Héctor Romero |
| Décoration de Plateau |
Robert Gould |
| Responsable de Décors |
Doug Harlocker |
| Assistant Directeur Artistique |
Kevin Ishioka |
| Assistant Responsable du Matériel |
Richard F. Anderson |
| Coordinateur de Construction |
Gary Deaton |
| Peintre en Second |
Anthony Gaudio |
| Coordinateur du Département Artistique |
Gerald Lehtola |
| Illustrateur de Production |
Daren Dochterman |
| Designer de Décors |
Mark Hitchler |
|
Nick Navarro |
|
Manuel Martínez |
|
William Hiney |
|
Carlos Benassini |
| Artiste du Storyboard |
David Russell |
| Acheteur de Construction |
Gabriel Pérez |
| Chef de Chantier |
James Arrigo |
| Chef d'Équipe |
Christopher Neely |
| Décorateur de Plateau |
Giovanni Bianchini |
| Artiste Textile |
Sandra O'Toole |
| Graphiste |
Jane Fitts |
| Acheteur de Décors |
Liza Rudolph |
| Effets visuels |
| Superviseur Effets Visuels |
Stefen Fangmeier |
|
Mitchell S. Drain |
|
Pablo Helman |
|
Nathan McGuinness |
| Coordinateur Effets Visuels |
Kimberly Adams |
| Superviseur des Entrées/Sorties |
Brian Cuscino |
| Producteur Effets Visuels |
Helen Elswit |
|
Julia Frey |
|
Stephanie Hornish |
|
Jeff Werner |
| Animateur CG |
Yuichiro Yamashita |
|
Matthew Hackett |
| Superviseur 3D |
Christopher Bonnstetter |
| Compositeurs Numériques |
Kathleen Beeler |
| Superviseur Compositing |
Jeff Doran |
| Animateur Principal |
Michael Hemschoot |
| Assistant de Production Effets Visuels |
Jessica O'Keefe |
| Artiste CG |
Robert Bourgeault |
| Matte Painter |
Shannan Burkley |
| Artiste de Rotoscopie |
Daniel Becerra |
| Superviseur de Matchmove |
Talmage Watson |
| Assistant Monteur Effets Visuels |
Paul Vega |
| Designer Effets Visuels |
Robert Stromberg |
| Eclairage |
| Installation éclairage |
Stephen Johnstone |
| Chef Électricien |
David Lee |
| Électricien |
Willie E. Dawkins |
| Technicien d'Éclairage |
Derick Pritchard |
| Artiste Éclairagiste |
Michael Sean Foley |
| Électricien en Chef Adjoint |
Rick Maddux |
| Grutier |
Oscar Gomez |
| Chef Machiniste |
Jeff Kluttz |
| Assistant Chef Technicien Lumière |
Chris Culliton |
