| Acteurs |
| Peter Pevensie |
William Moseley |
| Susan Pevensie |
Anna Popplewell |
| Edmund Pevensie |
Skandar Keynes |
| Lucy Pevensie |
Georgie Henley |
| Aslan (voix) |
Liam Neeson |
| White Witch |
Tilda Swinton |
| Mr. Tumnus |
James McAvoy |
| Prof. Digory Kirke |
Jim Broadbent |
| Mr. Beaver (voix) |
Ray Winstone |
| Mrs. Beaver (voix) |
Dawn French |
| Father Christmas |
James Cosmo |
| Helen Pevensie |
Judy McIntosh |
| Ginarrbrik |
Kiran Shah |
| Mrs. MacReady |
Elizabeth Hawthorne |
| Maugrim (voix) |
Michael Madsen |
| General Oreius |
Patrick Kake |
| General Otmin |
Shane Rangi |
| Boy on Train |
Brandon Cook |
| Girl on Train |
Cassie Cook |
| Train Conductor |
Morris Lupton |
| Mr. Fox (voix) |
Rupert Everett |
| Philip (voix) |
Philip Steuer |
| Distraught Mother |
Shelly Edwards |
| Distraught Mother |
Susan Haldane |
| Distraught Mother |
Margaret Bremner |
| Soldier |
Jaxin Hall |
| German Pilot |
Terry Murdoch |
| Green Dryad |
Katrina Browne |
| Rumblebuffin the Giant |
Lee Tuson |
| Hag |
Sonya Hitchcock |
| Hag |
Elizabeth Kirk |
| Hag |
Felicity Hamill |
| Hag |
Kate O'Rourke |
| Hag |
Lucy Tanner |
| Hag |
Tiggy Mathias |
| Faun |
Gregory Cooper |
| Faun |
Richard King |
| Faun |
Russell Pickering |
| Centaur |
Ben Barrington |
| Centaur |
Charles Williams |
| Centaur |
Vanessa Cater |
| Centaur |
Allison Sarofim |
| Centaur Archer |
Alina Phelan |
| Satyr |
Stephen Ure |
| Satyr |
Sam La Hood |
| Red & Black Dwarf |
Bhoja 'BK' Kannada |
| Red & Black Dwarf |
M. Ramaswami |
| Red & Black Dwarf |
Zakiuddin Mohd. Farooque |
| Red & Black Dwarf |
Praphaphorn 'Fon' Chansantor |
| Red & Black Dwarf |
Ajay Ratilal Navi |
| Red & Black Dwarf |
Doungdieo Savangvong |
| Red & Black Dwarf |
Nikhom Nusungnern |
| Gryphon (voix) |
Cameron Rhodes |
| Vardan (voix) |
Jim May |
| Wolf (voix) |
Sim Evan-Jones |
| Radio Announcer (voix) |
Douglas Gresham |
| Peter (Older) |
Noah Huntley |
| Susan (Older) |
Sophie Winkleman |
| Edmund (Older) |
Mark Wells |
| Lucy (Older) |
Rachael Henley |
| Réalisation |
| Réalisateur |
Andrew Adamson |
| Assistant Réalisateur |
Maria Czech |
|
Vojta Hlavicka |
| Réalisateur de la Seconde Équipe |
Phil Neilson |
|
Rpin Suwannath |
|
Dean Wright |
| Premier Assistant Réalisateur |
K.C. Hodenfield |
|
Jiří Ostrý |
|
Simon Ambridge |
|
Terri Kilmartin |
|
Mary Soan |
| Second Assistant Réalisateur |
Jeff Okabayashi |
|
Anton Steel |
|
Mark Taylor |
|
Frantisek Rezek |
|
Emma Hinton |
|
Jo Warren |
| Troisième Assistant Réalisateur |
Sarah Rose |
|
Katie Flannigan |
|
Gene Keelan |
|
Amand Weaver |
|
Katie Hutchinson |
| Deuxième Assistant Réalisateur Supplémentaire |
Chris Castaldi |
| Second Second Assistant Réalisateur |
Emma Hinton |
|
Tony Simpson |
| Montage |
| Monteur |
Jim May |
|
Sim Evan-Jones |
| Assistant Monteur |
Kenton Hulme |
| Chronométreur de Couleurs |
Anthony Harris |
| Découpeur de Négatif |
Boyd Steer |
| Monteur Intermédiaire Numérique |
Everette Webber |
| Responsable de Projet |
Andrew Smith |
| Production |
| Producteur Exécutif |
Andrew Adamson |
|
Perry Moore |
| Casting |
Pippa Hall |
|
Liz Mullane |
|
Gail Stevens |
| Producteur |
Matthew Stillman |
|
Mark Johnson |
|
Philip Steuer |
|
David Minkowski |
| Coordinateur de Production |
Ben Wood |
| Producteur Associé |
K.C. Hodenfield |
| Responsable de Production d'Unité |
Tim Coddington |
|
Philip Steuer |
|
Beth DePatie |
| Co-Producteur |
Douglas Gresham |
| Responsable de Production |
Andrea Chadimová |
|
Maciej Wojak |
|
Janusz B. Czech |
| Assistant Responsable de Production |
Ryan Pollreisz |
| Superviseur de Production |
Richard E. Chapla Jr. |
|
Marianna Rowinska |
| Assistant de Production |
E.M. Bowen |
|
Vincent Sieber |
| Exécutif de Production |
Brigham Taylor |
| Responsable de la Production Exécutif |
Douglas Jones |
| Ecriture |
| Scénario |
Andrew Adamson |
|
Ann Peacock |
|
Stephen McFeely |
|
Christopher Markus |
| Roman |
C.S. Lewis |
| Son |
| Compositeur de la Musique Originale |
Harry Gregson-Williams |
| Designer Sonore |
Richard Beggs |
| Monteur d'Effets Sonores |
Heather Gross |
| Mixage Reprise Sonore |
Terry Porter |
|
Dean A. Zupancic |
| Monteur Son en Chef |
Richard Beggs |
| Artiste Foley |
John T. Cucci |
| Mixeur Sonore |
Malcolm Cromie |
| Monteur ADR |
Laura Graham |
| Monteur de Dialogues |
David V. Butler |
| Assistant Monteur Son |
Ethan Holzman |
| Enregistreur ADR |
Brendon Morrow |
| Mixeur ADR |
Dave Hibbert |
| Opérateur de Perche |
Fiona Ewen |
| Mixeur Foley |
James Ashwill |
| Mixage Son de Production |
Tony Johnson |
| Assistant Son |
Natalie Doherty |
| Enregistreur Son |
Jeannette Cremarosa |
| Superviseur ADR |
Kimberly Harris |
| Monteur Dialogue en Chef |
David Bach |
| Enregistreur de Son de Re-Enregistrement Supplémentaire |
Keith Rogers |
| Costume et Maquillage |
| Conception de Costumes |
Isis Mussenden |
| Maquilleur |
Tomáš Kuchta |
| Coiffeur |
Tracy Reeby |
| Designer de Coiffure |
Nikki Gooley |
| Designer de Maquillage |
Nikki Gooley |
| Maquilleur Spécialisé en Prothèses |
Howard Berger |
|
Tami Lane |
| Assistant Maquilleur |
Václav Frank |
| Coiffeur Principal |
Vivienne MacGillicuddy |
| Peintre de Lentilles de Contact |
Cristina Patterson |
| Equipe |
| Cascades |
Sean Button |
|
Sala Baker |
| Coordinateur Cascades |
Ryszard Janikowski |
| Effets Spéciaux |
John Rayner |
| Monteur Effets Visuels |
Michael Gaylin |
| Effets de Maquillage |
Val Crawford |
| Coordinateur d'Effets Spéciaux |
Kat Stephens |
| Superviseur de la Séquence |
Raymond Chen |
| Superviseur de Post-Production |
Jonas Thaler |
| Administrateurs de Systèmes & Support |
Vikas Chirate |
| Doublure Cascade |
Dayna Grant |
| Assistant Effets Spéciaux |
Hauk Olafsson |
| Technicien d'Effets Spéciaux |
Ryan Hartnett |
| Superviseur d'Effets Numériques |
Bob Mercier |
| Fabricant de Décors |
Gerard Beckingsale |
| Charpentier |
Stuart Allen |
| Ingénieur Logiciel |
Berj Bannayan |
| Directeur Artistique Effets Visuels |
Henrik Tamm |
| Responsable de Post-Production |
Jonas Thaler |
| Câbleur |
David Matusek |
| Artiste en Motion Capture |
Aaron Easterbrooks |
| Producteur Numérique |
Julie D'Antoni |
| Coloriste Telecine |
Dee McClelland |
| Caméra |
| Directeur de la Photographie |
Donald McAlpine |
| Machiniste |
Steve Ball |
| Second Assistant Caméra |
Giselle Brewton |
| Photographe de Plateau |
Phil Bray |
| Opérateur Steadicam |
Tomasz Karnowski |
| Machiniste Principal |
Don McCall |
| Premier Assistant Caméra |
Lee Allison |
| Gestionnaire de Données |
Felix Pomeranz |
| Art |
| Design de Production |
Roger Ford |
| Direction Artistique |
Karen Murphy |
|
Jeffrey Thorp |
|
Jules Cook |
| Décoration de Plateau |
Kerrie Brown |
| Responsable de Décors |
Pip Steel |
| Assistant Directeur Artistique |
Elaine Kusmishko |
| Assistant Responsable du Matériel |
Justine Muxlow |
| Sculpteur |
Anneke Bester |
|
Daniel Falconer |
| Peintre en Second |
Stewart Burchall |
| Peintre |
Alex Doyle |
| Coordinateur du Département Artistique |
Pavla Prunerova |
| Artiste du Storyboard |
James Beihold |
| Acheteur de Construction |
Clayton Ercolano |
| Assistant du Département Artistique |
Penny Kerr |
| Directeur Artistique en Chef |
Ian Gracie |
| Chef de Chantier |
Martin Hampl |
| Responsable des Décors Verts |
Tom Butt |
| Responsable des Décors Verts |
Russell Hoffman |
| Peintre de Décors |
Tane Griffin |
|
Amy Wright |
| Décorateur de Plateau |
Daniel Birt |
| Illustrateur Conceptuel |
Marc Fishman |
| Peintre Principal |
Leigh-Alexandra Jacob |
| Responsable du Département Artistique |
Paul Tobin |
| Effets visuels |
| Superviseur d'Effets Spéciaux |
Jason Durey |
| Superviseur Effets Visuels |
Carlos Arguello |
|
Bill Westenhofer |
|
Jim Berney |
|
Scott Farrar |
| Effets Visuels |
Douglas Bloom |
| Coordinateur Effets Visuels |
Monty Phillips |
| Superviseur des Entrées/Sorties |
Dennis Webb |
| Producteur Effets Visuels |
John Clinton |
| Superviseur d'Animation |
Richard Baneham |
| Compositeurs Numériques |
Pablo Arteaga |
| Superviseur Compositing |
Greg Maloney |
| Responsable de Production Effets Visuels |
Chris Anderson |
|
Aaron Cowan |
| Animateur Principal |
Delio Tramontozzi |
| Assistant de Production Effets Visuels |
Scott Behrnes |
| Matte Painter |
Rodrigo Estrada Alday |
| Artiste de Rotoscopie |
Rahul Galwankar |
| Design de Créatures |
Neville Page |
|
Dean Wright |
| Superviseur de Pre-Visualisation |
Rpin Suwannath |
| Directeur Technique Effets Visuels |
Andrew A. Paules |
|
Daniel Perez Ferreira |
| Animateur 3D |
Carlos Aldana |
| Superviseur de Matchmove |
Wilmer Lin |
| Assistant Monteur Effets Visuels |
Jim Milton |
| Animation |
Larry White |
|
Yuhon Ng |
|
Ian Blum |
| Directeur Technique de Créatures |
Andrea Maiolo |
| Artiste Vfx |
Brian Ducharme |
| Superviseur d'Effets |
Andy Sheng |
| Superviseur 2D |
Craig Seitz |
| Chef de Composition |
Pablo Holcer |
| Superviseur de Placement |
David Washburn |
| Directeur Technique de Pipeline |
Jeffery Beeland |
| Eclairage |
| Chef Électricien |
James M. McEwen |
| Électricien |
Tony Slack |
| Superviseur d'Éclairage |
Salar Saleh |
| Artiste Éclairagiste |
Colin Cunningham |
