Charlie, un jeune garçon issu d'une famille modeste, travaille dur pour aider ses proches. Chaque penny qu'il gagne est précieux, et il ne peut pas se permettre les friandises que les autres enfants savourent. Cependant, il se voit offrir une chance unique de satisfaire son amour pour les sucreries en participant à un concours organisé par Willy Wonka, le mystérieux propriétaire de la principale fabrique de chocolat de la ville. Le concours promet une récompense incroyable : celui qui trouvera l'un des cinq tickets d'or cachés dans les barres de chocolat Wonka remportera une vie entière de délices sucrés.
Acteurs | |
Willy Wonka | Gene Wilder |
Charlie Bucket | Peter Ostrum |
Grandpa Joe | Jack Albertson |
Mr. Salt | Roy Kinnear |
Veruca Salt | Julie Dawn Cole |
Mr. Beauregarde | Leonard Stone |
Violet Beauregarde | Denise Nickerson |
Mrs. Teevee | Nora Denney |
Mike Teevee | Paris Themmen |
Mrs. Gloop | Ursula Reit |
Augustus Gloop | Michael Bollner |
Mrs. Bucket | Diana Sowle |
Bill | Aubrey Woods |
Mr. Turkentine | David Battley |
Mr. Slugworth | Günter Meisner |
The Tinker | Peter Capell |
Mr. Jopeck | Werner Heyking |
Winkelmann | Peter Stewart |
Computer Scientist (Non crédité) | Tim Brooke-Taylor |
Oompa Loompa (Non crédité) | Marcus Powell |
Oompa Loompa (Non crédité) | Rusty Goffe |
Oompa Loompa (Non crédité) | Malcolm Dixon |
Mr. Teevee (Non crédité) | Michael Goodliffe |
Mr. Gloop (Non crédité) | Kurt Großkurth |
Henrietta Salt (Non créditée) | Pat Coombs |
Grandma Josephine (Non créditée) | Franziska Liebing |
Grandma Georgina (Non créditée) | Dora Altmann |
Grandpa George (Non crédité) | Ernst Ziegler |
Auctioneer (Non crédité) | Frank Delfino |
Oompa Loompa (Non crédité) | Rudy Borgstaller |
Oompa Loompa (Non crédité) | George Claydon |
Oompa Loompa (Non crédité) | Ismed Hassan |
Oompa Loompa (Non crédité) | Norman McGlen |
Oompa Loompa (Non crédité) | Angelo Muscat |
Stanley Kael (Non crédité) | Stephen Dunne |
Doctor (Non crédité) | Victor Beaumont |
Mr. Slugworth (Non crédité) | Walker Edmiston |
Reporter in Germany (Non crédité) | Michael Gahr |
Japanese Candy Store Owner (Non crédité) | Shin Hamano |
First Newscaster (Non crédité) | Jack Latham |
Mrs. Curtis (Non créditée) | Gloria Manon |
FBI Agent (Non créditée) | Ed Peck |
Oompa Loompa | Pepi Poupee |
Peter Goff (Non crédité) | Bob Roe |
Madeline Durkin (Non crédité) | Madeline Stuart |
Oompa Loompa (Non crédité) | Albert Wilkinson |
Réalisation | |
Réalisateur | Mel Stuart |
Assistant Réalisateur | Wolfgang Glattes |
Jack Roe | |
Second Assistant Réalisateur | Stefan Zürcher |
Montage | |
Monteur | David Saxon |
Monteur Associé | Melvin Shapiro |
Production | |
Casting | Marion Dougherty |
Producteur | Stan Margulies |
David L. Wolper | |
Responsable de Production d'Unité | Renate Neuchl |
Responsable de Production | Pia Arnold |
Assistant de Tournage | Robert Newman |
Responsable d'Unité | Renate Neuchl |
Ecriture | |
Scénario | Roald Dahl |
Roman | Roald Dahl |
Parolier | Leslie Bricusse |
Anthony Newley | |
Son | |
Compositeur de la Musique Originale | Walter Scharf |
Leslie Bricusse | |
Designer Sonore | Karsten Ullrich |
Monteur Son | Charles L. Campbell |
Roger Sword | |
Monteur Musical | Jack K. Tillar |
Opérateur de Perche | Thomas Ubelacker |
Son | Karsten Ullrich |
Chansons | Leslie Bricusse |
Anthony Newley | |
Supervision d'Enregistrement | Richard Portman |
Costume et Maquillage | |
Conception de Costumes | Helen Colvig |
Maquilleur | Raimund Stangl |
Coiffeur | Susi Krause |
Equipe | |
Effets Spéciaux | Logan Frazee |
Coach de Dialogues | Frawley Becker |
Charpentier | Clarence Fay Konkel |
Caméra | |
Directeur de la Photographie | Arthur Ibbetson |
Opérateur Caméra | Paul Wilson |
Art | |
Direction Artistique | Harper Goff |
Responsable de Construction | Hendrik Wynands |
Effets visuels | |
Modélisation | Jim Danforth |
Superviseur d'Effets | Richard Kuhn |